在横县进行商标转让时，为了确保转让的合法性和有效性，转让双方需要特别注意以下几个要点。

一、核实商标信息

在转让前，转让双方应核实商标的详细信息，包括南宁商标注册号、注册类别、注册有效期、商标图样等。确保所转让的商标与商标注册证上的信息一致，且商标处于有效状态。

二、签订书面转让合同

商标转让必须签订书面转让合同，这是法律上的要求也是保护双方权益的重要保障。合同应明确商标的转让价格、付款方式、转让时间、违约责任等关键条款。同时，双方应在合同上签字盖章，确保合同的真实性和有效性。

三、办理商标转让手续

转让双方需共同向国家知识产权局商标局提交商标转让申请，并按照要求填写相关表格和提交必要材料。这些材料通常包括转让合同、双方身份证明、商标注册证原件及复印件等。确保材料的齐全和准确性是顺利办理转让手续的关键。

四、关注转让过程中的法律风险

商标转让过程中存在一定的法律风险，如权利瑕疵、合同纠纷等。为了避免这些风险，转让双方应在转让前进行充分的调查和了解，确保商标的合法性和无权利瑕疵。同时，在签订合同时应谨慎审查合同条款，避免模糊不清或存在漏洞的条款导致后续纠纷。

五、及时领取转让证明并更新商标信息

在商标转让获得核准后，转让双方应及时领取《商标转让证明》，并更新商标信息。这包括在商标注册证上标注转让信息、更新商标使用许可备案等。确保商标信息的及时更新有助于维护商标的合法性和有效性。

综上所述，横县商标转让需要转让双方注意多个要点，包括核实商标信息、签订书面转让合同、办理商标转让手续、关注转让过程中的法律风险以及及时领取转让证明并更新商标信息等。通过遵循这些要点和规定，可以确保商标转让的顺利进行和合法有效性。